1 00:00:00,850 --> 00:00:03,000 Anteriormente, sobre Las hijas de McLeod. 2 00:00:04,014 --> 00:00:06,431 (música suave) 3 00:00:09,330 --> 00:00:10,659 ¿Quién era ese? 4 00:00:10,660 --> 00:00:13,469 Ese era Rob Shelton. El nuevo supervisor de Killarney. 5 00:00:13,470 --> 00:00:15,242 Muy guapo, es macho. 6 00:00:15,243 --> 00:00:18,849 Es grosero, tiene mal genio, y él es simplemente raro. 7 00:00:18,850 --> 00:00:21,223 Ese anillo ayer parecía como un anillo de bodas para mí. 8 00:00:22,630 --> 00:00:24,869 Pensé que habías dicho eso No era asunto tuyo. 9 00:00:24,870 --> 00:00:26,893 ¿Por qué Jack llamó princesa a Jodi? 10 00:00:28,270 --> 00:00:29,459 Estaba siendo tonto. 11 00:00:29,460 --> 00:00:30,939 Y todas esas pequeñas notas sobre ella 12 00:00:30,940 --> 00:00:32,289 ¿Desde el día en que nació? 13 00:00:32,290 --> 00:00:34,423 Jack nunca hacía nada a medias. 14 00:00:35,896 --> 00:00:37,089 Se puso vergonzoso. 15 00:00:37,090 --> 00:00:38,529 Embarazoso. 16 00:00:38,530 --> 00:00:40,149 ¿Por eso arrancaste todas esas páginas? 17 00:00:40,150 --> 00:00:42,309 Copié la lluvia cantidades en la computadora. 18 00:00:42,310 --> 00:00:43,889 Eso es todo de lo que debes preocuparte. 19 00:00:43,890 --> 00:00:46,349 ¿De qué tiene que preocuparse Jodi? 20 00:00:46,350 --> 00:00:49,163 El tema está cerrado. No es necesario volver a mencionarlo. 21 00:00:50,782 --> 00:00:53,199 (música suave) 22 00:00:55,600 --> 00:00:56,833 Ay, pobrecita. 23 00:00:58,290 --> 00:01:00,409 Lo que sea que lo mató tenía una buena masticación. 24 00:01:00,410 --> 00:01:02,679 El tercero en la última semana. 25 00:01:02,680 --> 00:01:04,649 ¿Qué te parece, zorro, perro salvaje? 26 00:01:04,650 --> 00:01:07,169 Podría ser cualquier cosa, pero a 100 dólares por cabeza, 27 00:01:07,170 --> 00:01:08,770 No podemos darnos el lujo de perder más. 28 00:01:09,720 --> 00:01:11,489 Vamos a ver el resto. 29 00:01:11,490 --> 00:01:13,293 Oye, mira, Algo acaba de caer de ese avión. 30 00:01:15,737 --> 00:01:17,707 No cayó, saltó. 31 00:01:17,708 --> 00:01:20,125 (música suave) 32 00:01:21,410 --> 00:01:22,243 Vaya. 33 00:01:23,554 --> 00:01:24,890 Qué hermoso. 34 00:01:24,891 --> 00:01:27,308 (música suave) 35 00:01:31,625 --> 00:01:32,478 Vaya. 36 00:01:32,479 --> 00:01:34,895 (música suave) 37 00:01:40,005 --> 00:01:42,588 (música alegre) 38 00:01:55,778 --> 00:01:57,445 Hola, ¿estás bien? 39 00:01:58,679 --> 00:01:59,512 Hola. 40 00:02:01,223 --> 00:02:02,741 Hola. 41 00:02:02,742 --> 00:02:03,642 ¿Estás bien? 42 00:02:05,970 --> 00:02:07,865 Simplemente disfrutando el momento. 43 00:02:07,866 --> 00:02:10,466 Pensé que algo andaba mal, Te vimos caer. 44 00:02:12,260 --> 00:02:13,093 Soy kate. 45 00:02:14,939 --> 00:02:15,963 Kate? 46 00:02:15,964 --> 00:02:17,725 Sí. 47 00:02:17,726 --> 00:02:19,893 Ese es un hermoso nombre. 48 00:02:22,106 --> 00:02:25,153 Oh, um, estoy arrodillado en una palmada de vaca. 49 00:02:26,060 --> 00:02:27,258 Ah, claro. 50 00:02:27,259 --> 00:02:29,676 (música suave) 51 00:02:32,158 --> 00:02:32,991 Ah. 52 00:02:35,044 --> 00:02:36,667 ¿Esto es Killarney? 53 00:02:36,668 --> 00:02:37,780 Cerca. 54 00:02:37,781 --> 00:02:38,964 Carrera de pastores. 55 00:02:38,965 --> 00:02:40,949 El plan era visitar a Dave Brewer. 56 00:02:40,950 --> 00:02:42,819 Dave, ¿por qué? 57 00:02:42,820 --> 00:02:45,183 Soy Patrick, su hermano. 58 00:02:45,184 --> 00:02:47,601 (música suave) 59 00:02:48,966 --> 00:02:52,757 (tema musical alegre) 60 00:02:52,758 --> 00:02:56,465 ♪ Tomará algún tiempo encontrar tu corazón ♪ 61 00:02:56,466 --> 00:02:59,352 ♪ Y vuelve a casa ♪ 62 00:02:59,353 --> 00:03:02,974 ♪ Caminarás por millas, cruzar todos los ríos ♪ 63 00:03:02,975 --> 00:03:06,383 ♪ Y descubre que no estás solo ♪ 64 00:03:06,384 --> 00:03:08,103 ♪ Porque estaré allí ♪ 65 00:03:08,104 --> 00:03:11,035 ♪ Oh oh, oh oh ♪ 66 00:03:11,036 --> 00:03:13,434 ♪ Oh oh, oh oh ♪ 67 00:03:13,435 --> 00:03:14,931 ♪ No estás solo ♪ 68 00:03:14,932 --> 00:03:17,672 ♪ Oh oh, oh oh ♪ 69 00:03:17,673 --> 00:03:20,040 ♪ Oh oh, oh oh ♪ 70 00:03:20,041 --> 00:03:23,251 ♪ Porque estaré allí ♪ 71 00:03:23,252 --> 00:03:26,335 (tema musical alegre) 72 00:03:34,989 --> 00:03:37,406 (música suave) 73 00:03:42,891 --> 00:03:44,058 Oye, buenos días. 74 00:03:45,768 --> 00:03:48,695 (llamado de pájaros) 75 00:03:48,696 --> 00:03:52,909 Oh sí, así es como lo haría Prefiero pasar mi día. 76 00:03:52,910 --> 00:03:54,807 Montando el viento, libre como un pájaro. 77 00:03:56,188 --> 00:03:57,088 ¿Pero es feliz? 78 00:04:01,253 --> 00:04:02,336 Toma, amigo. 79 00:04:04,470 --> 00:04:07,359 Echa un vistazo a esta postal de Nick. 80 00:04:07,360 --> 00:04:09,853 Clases de tango y glaciar. escalando este fin de semana. 81 00:04:10,950 --> 00:04:13,239 Espero que no al mismo tiempo. 82 00:04:13,240 --> 00:04:16,219 Y para mí, comité de riego parpadeante, 83 00:04:16,220 --> 00:04:18,059 comité de salinización, parques y vida silvestre, 84 00:04:18,060 --> 00:04:20,387 más parques y vida silvestre. 85 00:04:20,388 --> 00:04:22,299 Pensé que estaba destinado a Sé el hermano aventurero. 86 00:04:22,300 --> 00:04:25,182 Bueno, prueba el salto base en Bolivia. 87 00:04:25,183 --> 00:04:28,183 o hacer rafting por el Amazonas para hacerte sentir aburrido. 88 00:04:29,660 --> 00:04:31,047 Mi hermano pequeño. 89 00:04:31,048 --> 00:04:32,799 ¿Desde cuándo tienes un hermano pequeño? 90 00:04:32,800 --> 00:04:35,495 Simplemente se lanzó en paracaídas sobre una vaca de Drovers. 91 00:04:35,496 --> 00:04:36,329 Sólo voy a recogerlo. 92 00:04:36,330 --> 00:04:38,094 ¿En paracaídas? Sí. 93 00:04:38,095 --> 00:04:39,359 Eso es diferente. 94 00:04:39,360 --> 00:04:42,019 Entonces ahí estás, en las montañas de Nepal, 95 00:04:42,020 --> 00:04:44,119 A sólo media hora de la frontera tibetana. 96 00:04:44,120 --> 00:04:46,159 Rodeado de naturaleza en su extremo 97 00:04:46,160 --> 00:04:47,419 y estás a punto de saltar 98 00:04:47,420 --> 00:04:50,629 la plataforma bungee más alta del mundo. 99 00:04:50,630 --> 00:04:54,679 Vaya, si tuviera la oportunidad, Lo haría en un segundo. 100 00:04:54,680 --> 00:04:56,309 Excelente, un converso. 101 00:04:56,310 --> 00:04:57,143 Faltan dos. 102 00:04:58,040 --> 00:05:01,609 Es muy simple, Aquí hay una cuerda elástica fuerte. 103 00:05:01,610 --> 00:05:03,199 Y aquí alrededor de tus tobillos. 104 00:05:03,200 --> 00:05:05,779 Seguridad absoluta, comprobado y revisado dos veces. 105 00:05:05,780 --> 00:05:07,810 Ya sabes, Escuché que se te pueden salir los ojos. 106 00:05:07,811 --> 00:05:08,644 Ah ah, ah ah. 107 00:05:08,645 --> 00:05:10,269 Lo siento. 108 00:05:10,270 --> 00:05:12,963 A tu alrededor todo está en silencio. 109 00:05:14,150 --> 00:05:17,629 Lo único que puedes escuchar es el latido de tu corazón. 110 00:05:17,630 --> 00:05:19,130 Y de repente te das cuenta, 111 00:05:20,446 --> 00:05:23,080 El universo es un lugar grande y debes 112 00:05:23,980 --> 00:05:26,923 vuela a su encuentro, y así lo haces. 113 00:05:28,466 --> 00:05:31,018 Oh, vaya (risas). 114 00:05:31,019 --> 00:05:32,069 Vaya. 115 00:05:32,070 --> 00:05:34,383 Universo uno, Patrick cero. 116 00:05:34,384 --> 00:05:36,634 (riendo) 117 00:05:37,600 --> 00:05:38,433 Eres idiota. 118 00:05:39,660 --> 00:05:41,299 Demasiado tiempo. 119 00:05:41,300 --> 00:05:42,447 Demasiado tiempo (risas). 120 00:05:46,350 --> 00:05:48,082 ¿Alguna vez has estado buceando? 121 00:05:48,083 --> 00:05:48,916 Yo no. 122 00:05:48,917 --> 00:05:50,609 Sí, otro en el paddock oeste. 123 00:05:50,610 --> 00:05:51,708 Another lamb? 124 00:05:51,709 --> 00:05:52,542 Mmmm. 125 00:05:52,542 --> 00:05:53,375 Eso no es bueno. 126 00:05:53,376 --> 00:05:56,239 No, ¿alguna otra propiedad está perdiendo existencias? 127 00:05:56,240 --> 00:05:57,073 No he oído nada. 128 00:05:57,074 --> 00:05:58,219 Pero preguntaré por ahí, ¿de acuerdo? 129 00:05:58,220 --> 00:05:59,540 Gracias. 130 00:05:59,541 --> 00:06:00,779 Da una impresión. 131 00:06:00,780 --> 00:06:03,649 si, él le dijo que Kate era un nombre hermoso. 132 00:06:03,650 --> 00:06:04,483 Bueno lo es. 133 00:06:05,410 --> 00:06:06,243 También lo es Stevie. 134 00:06:07,250 --> 00:06:09,497 Y Jodi, Jodi es un nombre encantador. 135 00:06:09,498 --> 00:06:11,819 Ned Blaney acaba de llamar su nueva vaca lechera Jodi. 136 00:06:11,820 --> 00:06:14,379 Genial, estoy compartiendo mi nombre con una vaca. 137 00:06:14,380 --> 00:06:15,866 No es que sepa nada sobre nombres. 138 00:06:15,867 --> 00:06:16,810 Quiero decir, uno de cada dos tipos se llama Dave. 139 00:06:16,810 --> 00:06:17,757 Sí, buen intento. 140 00:06:19,050 --> 00:06:21,309 Entonces, ¿trabajan todos aquí a tiempo completo? 141 00:06:21,310 --> 00:06:23,449 Sí, bueno, no a tiempo completo. 142 00:06:23,450 --> 00:06:26,369 Siempre tenemos tiempo para los vecinos. 143 00:06:26,370 --> 00:06:30,149 Bien, porque podría Necesito una taza de azúcar muy pronto. 144 00:06:30,150 --> 00:06:31,550 Oh, tenemos mucha azúcar. 145 00:06:34,140 --> 00:06:36,199 Gracias por rescatarme. 146 00:06:36,200 --> 00:06:37,450 Gracias por pasar. 147 00:06:38,351 --> 00:06:40,132 Adiós, Dave. 148 00:06:40,133 --> 00:06:41,805 Está bien. 149 00:06:41,806 --> 00:06:44,223 (música suave) 150 00:06:48,260 --> 00:06:50,929 Dejemos una cosa clara, señoras. 151 00:06:50,930 --> 00:06:52,302 Quienes lo encuentran, son los guardianes. 152 00:06:52,303 --> 00:06:54,720 (música suave) 153 00:06:58,030 --> 00:06:59,559 Should have jumped 10 seconds later. 154 00:06:59,560 --> 00:07:01,160 Habría aterrizado justo en tu regazo. 155 00:07:02,600 --> 00:07:04,499 Así es el destino, tienes que conocer a tus vecinos. 156 00:07:04,500 --> 00:07:05,697 Son bonitos, ¿eh? 157 00:07:06,650 --> 00:07:07,929 Sí. 158 00:07:07,930 --> 00:07:10,600 Sí, lo son, son muy bonitos. 159 00:07:12,164 --> 00:07:14,002 El calor sienta tan bien. 160 00:07:14,003 --> 00:07:16,119 Hay que aprovechar al máximo antes de partir de nuevo. 161 00:07:16,120 --> 00:07:17,717 Canadá, probablemente. 162 00:07:17,718 --> 00:07:19,034 ¿Oh sí? 163 00:07:19,035 --> 00:07:20,369 What happened to Nepal? 164 00:07:20,370 --> 00:07:22,879 Oh, nada, sólo fuera de temporada, eso es todo. 165 00:07:22,880 --> 00:07:26,089 Es hora de un cambio, Me estaba acostumbrando demasiado. 166 00:07:26,090 --> 00:07:27,599 Hay un largo camino por recorrer, 167 00:07:27,600 --> 00:07:29,100 Nepal a Canadá vía Gungellan. 168 00:07:30,290 --> 00:07:31,409 ¿Qué estás diciendo? 169 00:07:31,410 --> 00:07:32,663 ¿Cuánto necesitas esta vez? 170 00:07:32,664 --> 00:07:33,497 No necesito nada. 171 00:07:33,498 --> 00:07:35,047 Si vas a preguntar, quizás lo hagas ahora, ¿eh? 172 00:07:35,048 --> 00:07:36,554 Termina con esto. 173 00:07:36,555 --> 00:07:38,741 Muchacho, estoy aquí para verte, eso es todo. 174 00:07:38,742 --> 00:07:40,242 Ha pasado un tiempo. 175 00:07:43,235 --> 00:07:45,658 Entonces, lanzarse en paracaídas, ¿eh? 176 00:07:45,659 --> 00:07:47,909 ¿Cómo vas a superar eso? 177 00:07:50,069 --> 00:07:53,399 Ah, ¿crees que anoche, Rob? 178 00:07:53,400 --> 00:07:54,253 Sí, probablemente. 179 00:07:57,030 --> 00:07:57,863 ¿Cómo estás? 180 00:07:57,864 --> 00:07:59,003 ¿Cómo se ve? 181 00:08:00,910 --> 00:08:02,079 Stevie encontró uno esta mañana. 182 00:08:02,080 --> 00:08:03,729 Son tres en la última semana. 183 00:08:03,730 --> 00:08:04,563 ¿Es así? 184 00:08:04,563 --> 00:08:05,504 Sí. 185 00:08:05,505 --> 00:08:06,997 Oh. 186 00:08:06,998 --> 00:08:08,034 Día G. 187 00:08:08,035 --> 00:08:08,868 Ey. 188 00:08:08,869 --> 00:08:10,159 Debes ser el pequeño Brewer, Alex Ryan. 189 00:08:10,160 --> 00:08:11,339 Sí, lo siento amigos. 190 00:08:11,340 --> 00:08:14,099 Pat, Rob, Alex, compañeros de casa que huelen un poco. 191 00:08:14,100 --> 00:08:15,459 Hola amigo. Ey. 192 00:08:15,460 --> 00:08:17,279 Y si a ustedes les parece bien, se quedará un rato. 193 00:08:17,280 --> 00:08:18,493 No hay problema. 194 00:08:18,494 --> 00:08:19,327 No te preocupes, solo es temporal. 195 00:08:19,327 --> 00:08:20,290 Estoy tomando el camino más largo desde Nepal. 196 00:08:20,291 --> 00:08:21,587 ¿Nepal? 197 00:08:21,588 --> 00:08:23,169 Oh, ¿Entonces tienes todos los genes de la aventura? 198 00:08:23,170 --> 00:08:24,209 No, no, somos exactamente iguales. 199 00:08:24,210 --> 00:08:25,489 Cuando éramos niños, papá, Dave y yo solíamos tener 200 00:08:25,490 --> 00:08:26,869 hasta hacer bastantes travesuras, ¿no? 201 00:08:26,870 --> 00:08:27,949 Sí, lo hicimos. 202 00:08:27,950 --> 00:08:29,346 Será mejor que nos pongamos en marcha también, ¿eh? 203 00:08:29,347 --> 00:08:30,568 Nos vemos muchachos. 204 00:08:30,569 --> 00:08:31,919 Bien. Nos vemos. 205 00:08:31,920 --> 00:08:32,753 Correcto. 206 00:08:34,503 --> 00:08:35,336 Cuatro, ¿eh? 207 00:08:36,450 --> 00:08:39,450 Bueno, eso seguro supera a los granjeros. reunión del subcomité del consejo. 208 00:08:40,488 --> 00:08:42,769 Ya sabes, al menos sonríe con los ojos. 209 00:08:42,770 --> 00:08:44,253 ¿A diferencia de Dave? 210 00:08:44,254 --> 00:08:45,090 ¿Qué tiene que ver con eso? 211 00:08:45,091 --> 00:08:46,869 Oh, vamos, Kate, sabes que tienes algo. 212 00:08:46,870 --> 00:08:48,652 sobre los hombres cerveceros. 213 00:08:48,653 --> 00:08:49,486 ¿Una cosa? 214 00:08:49,486 --> 00:08:50,480 ¿Nos echan una mano? 215 00:08:50,480 --> 00:08:51,313 Sí. 216 00:08:54,700 --> 00:08:56,669 Oigan, mientras estén aquí, sean honestos. 217 00:08:56,670 --> 00:08:58,779 ¿Qué piensas realmente del nombre Jodi? 218 00:08:58,780 --> 00:08:59,982 ¿Por qué? 219 00:08:59,983 --> 00:09:01,557 no lo sé, Creo que un cambio podría ser bueno. 220 00:09:01,558 --> 00:09:02,589 ¿Por qué, por la vaca de Ned Blaney? 221 00:09:02,590 --> 00:09:03,423 No. 222 00:09:04,290 --> 00:09:05,982 Bueno, la vaca no ayudó, pero ya sabes, 223 00:09:05,983 --> 00:09:07,933 Simplemente creo que necesito reinventarme. 224 00:09:10,480 --> 00:09:11,330 ¿Stevie? 225 00:09:11,331 --> 00:09:14,179 Acortaste tu nombre, ya sabes cómo es. 226 00:09:14,180 --> 00:09:15,509 No me metas en esto. 227 00:09:15,510 --> 00:09:16,343 Es todo tuyo. 228 00:09:19,340 --> 00:09:21,486 Jodi es un gran nombre, 229 00:09:21,487 --> 00:09:23,908 y resulta que pertenece a mi mejor amigo, ¿vale? 230 00:09:23,909 --> 00:09:24,742 Bueno. 231 00:09:27,400 --> 00:09:28,600 ¿Y adónde vas? 232 00:09:29,730 --> 00:09:30,959 Bueno, no necesitas que los dos recojamos 233 00:09:30,960 --> 00:09:32,529 la máquina de muletas, y ya sabes, 234 00:09:32,530 --> 00:09:34,789 tengo caballos que alimentar y bebederos para limpiar. 235 00:09:34,790 --> 00:09:35,890 Paracaidistas para ver. 236 00:09:37,268 --> 00:09:39,666 (música suave) 237 00:09:39,667 --> 00:09:42,174 (balado de ovejas) 238 00:09:42,175 --> 00:09:44,592 (música suave) 239 00:09:47,159 --> 00:09:49,453 Para, para, para, mira. 240 00:09:49,454 --> 00:09:50,624 Tiene otro cordero. 241 00:09:50,625 --> 00:09:51,458 No hagas eso. 242 00:09:51,458 --> 00:09:52,291 Alex. 243 00:09:52,292 --> 00:09:54,887 (bocinazo) 244 00:09:54,888 --> 00:09:56,955 (balado de ovejas) 245 00:09:56,956 --> 00:09:59,619 Oh, ¿qué estás haciendo? Podría haberlo conseguido. 246 00:09:59,620 --> 00:10:01,579 No puedes ir a cazar águilas cola de cuña, 247 00:10:01,580 --> 00:10:03,249 sabes muy bien que están protegidos, Stevie. 248 00:10:03,250 --> 00:10:04,799 Sí, lo sé, pero no podemos darnos el lujo 249 00:10:04,800 --> 00:10:06,069 perder más acciones. 250 00:10:06,070 --> 00:10:08,769 Stevie, los cuñados son carroñeros, ¿verdad? 251 00:10:08,770 --> 00:10:09,849 O cazan conejos. 252 00:10:09,850 --> 00:10:11,402 ¿Desde cuándo eres el experto? 253 00:10:11,403 --> 00:10:13,369 Escucha, Estoy en más listas de correo del gobierno. 254 00:10:13,370 --> 00:10:15,839 que has tenido cenas calientes, está bien. 255 00:10:15,840 --> 00:10:16,673 Lo que sea. 256 00:10:17,931 --> 00:10:18,860 (suspirando) 257 00:10:18,861 --> 00:10:21,179 Bueno, si no es un águila, ¿qué es? 258 00:10:21,180 --> 00:10:24,519 No estoy seguro, pero me arriesgaría a Supongo que es algo salvaje. 259 00:10:24,520 --> 00:10:26,019 Vale, bueno, vigilémoslo esta noche. 260 00:10:26,020 --> 00:10:28,949 y si no es el águila, cazará después del anochecer. 261 00:10:28,950 --> 00:10:30,639 Me encanta, amigo, pero tengo una montaña. 262 00:10:30,640 --> 00:10:32,349 de papeleo para pasar. 263 00:10:32,350 --> 00:10:33,649 Oh. 264 00:10:33,650 --> 00:10:36,094 Vamos, Harry. 265 00:10:36,095 --> 00:10:37,739 Ja, ja, tienes miedo de que te demuestre que estás equivocado. 266 00:10:37,740 --> 00:10:39,103 Eso es todo, te recogeré. 267 00:10:39,104 --> 00:10:41,433 A las siete no llegues tarde. 268 00:10:41,434 --> 00:10:42,689 Ooh. 269 00:10:42,690 --> 00:10:43,523 Hola. 270 00:10:44,715 --> 00:10:47,132 (música suave) 271 00:10:54,730 --> 00:10:57,749 Entonces, ¿sigues siendo un chovinista? 272 00:10:57,750 --> 00:10:59,946 Ajá, peor que nunca. 273 00:10:59,947 --> 00:11:01,879 Bien, bueno, ¿Puedo probar algunos nombres para el tamaño? 274 00:11:01,880 --> 00:11:03,689 y sacarte más que un gruñido? 275 00:11:03,690 --> 00:11:04,729 ¿Por qué conseguiste un perro nuevo? 276 00:11:04,730 --> 00:11:06,729 Sólo dime lo que piensas, sobre 10. 277 00:11:06,730 --> 00:11:10,379 10 evoca misterio, glamour y belleza. 278 00:11:10,380 --> 00:11:12,809 uno es el nombre del niño el vecino le dio a su conejillo de indias. 279 00:11:12,810 --> 00:11:13,643 ¿Bueno? 280 00:11:13,643 --> 00:11:14,476 El primero. 281 00:11:14,476 --> 00:11:15,309 Angelina. 282 00:11:17,410 --> 00:11:19,649 Tienes razón, Angelina comehombres, se fue. 283 00:11:19,650 --> 00:11:20,859 Estela. 284 00:11:20,860 --> 00:11:23,389 (música alegre) 285 00:11:23,390 --> 00:11:25,590 Demasiadas imitaciones de Marlon Brando, desaparecido. 286 00:11:26,930 --> 00:11:28,989 ¿Qué le pasa a Jodi? 287 00:11:28,990 --> 00:11:30,969 No dije que hay ¿Hay algo malo con Jodi? 288 00:11:30,970 --> 00:11:31,806 Es que es un nombre de niño, 289 00:11:31,807 --> 00:11:33,111 y ya no soy un niño. 290 00:11:33,112 --> 00:11:34,913 Quiero decir, ¿qué piensas? ¿Cuándo escuchas el nombre Jodi? 291 00:11:36,750 --> 00:11:37,583 Habla mucho. 292 00:11:38,974 --> 00:11:41,557 (música alegre) 293 00:11:48,143 --> 00:11:49,030 Oye, estaba pensando. 294 00:11:49,031 --> 00:11:51,696 Primer día aquí, vamos a tomar una copa. 295 00:11:51,697 --> 00:11:54,063 No lo sé, amigo, tengo bastante puesto. 296 00:11:55,030 --> 00:11:56,483 No es gran cosa, es sólo una bebida. 297 00:11:57,890 --> 00:11:59,249 Es el aniversario de papá. 298 00:11:59,250 --> 00:12:00,739 Sí, lo sé, amigo. 299 00:12:00,740 --> 00:12:02,790 Deberíamos hacer algo para recordarlo. 300 00:12:05,207 --> 00:12:06,580 Podemos tomar una copa aquí. 301 00:12:07,530 --> 00:12:08,680 Yo prepararé la cena, ¿vale? 302 00:12:09,716 --> 00:12:11,032 Bueno. 303 00:12:11,033 --> 00:12:13,783 (pájaros cantando) 304 00:12:14,978 --> 00:12:17,414 (cierre de puerta) 305 00:12:17,415 --> 00:12:19,832 (música suave) 306 00:12:30,108 --> 00:12:31,841 ¿Ya está allí? 307 00:12:31,842 --> 00:12:33,820 No, todavía no. 308 00:12:33,821 --> 00:12:35,659 ¿Cuánto tiempo más? 309 00:12:35,660 --> 00:12:37,327 Shh, papá se asustará. 310 00:12:39,001 --> 00:12:41,418 (música suave) 311 00:12:58,175 --> 00:12:59,575 Oye. 312 00:12:59,576 --> 00:13:01,576 Oye, eso parece pesado. 313 00:13:02,436 --> 00:13:06,478 Oh no, en realidad no, es solo que, ya sabes, un balde. 314 00:13:06,479 --> 00:13:09,279 Kate, Pensé que estabas haciendo muletas con Jodi. 315 00:13:09,280 --> 00:13:11,809 Oh, vuelvo tan pronto. 316 00:13:11,810 --> 00:13:13,215 Buen día. 317 00:13:13,216 --> 00:13:15,603 Jodi dijo que era genial, La ayudaré más tarde. 318 00:13:18,570 --> 00:13:19,870 No lo dejes demasiado tiempo. 319 00:13:22,390 --> 00:13:24,313 Jefes, ¿quién querría uno? 320 00:13:25,880 --> 00:13:28,029 Entonces, ¿cuántos de esos ¿tienes que hacerte cargo? 321 00:13:28,030 --> 00:13:28,863 Ocho. 322 00:13:30,180 --> 00:13:33,893 Entonces, hacemos dos cada uno, digamos cinco minutos cada uno. 323 00:13:35,260 --> 00:13:36,113 Ahorra 20 minutos. 324 00:13:37,050 --> 00:13:38,979 20 minutos sin absolutamente nada que hacer. 325 00:13:38,980 --> 00:13:40,479 Y si estás interesado en hacer 326 00:13:40,480 --> 00:13:41,930 ¿Algo en particular conmigo? 327 00:13:43,537 --> 00:13:45,949 Bueno, me toca un descanso para tomar el té por la mañana. 328 00:13:45,950 --> 00:13:46,783 Establecido. 329 00:13:48,703 --> 00:13:49,857 ¿Adonde? 330 00:13:49,858 --> 00:13:51,141 Allá. 331 00:13:51,142 --> 00:13:52,059 Está bien, vete. 332 00:13:53,573 --> 00:13:55,675 (riendo) 333 00:13:55,676 --> 00:13:56,608 (balado de ovejas) 334 00:13:56,609 --> 00:13:58,641 Vamos, oye, oye, oye, oye. 335 00:13:58,642 --> 00:14:00,914 (perro ladrando) 336 00:14:00,915 --> 00:14:01,748 Buenos chicos. 337 00:14:03,277 --> 00:14:05,860 (bocinazo) 338 00:14:09,790 --> 00:14:10,780 Te olvidaste de Jenny. 339 00:14:10,781 --> 00:14:12,466 Sí, lo sé. 340 00:14:12,467 --> 00:14:13,693 Podría haberlo recogido, ¿sabes? 341 00:14:16,283 --> 00:14:18,404 Todo es parte del servicio de arrendamiento. 342 00:14:18,405 --> 00:14:20,655 Sí, tenía a Jenny en mi lista de nombres. 343 00:14:21,670 --> 00:14:23,933 pero toda esta maquinaria Esto realmente me arruinó. 344 00:14:24,820 --> 00:14:26,229 Bien. 345 00:14:26,230 --> 00:14:27,063 ¿Bien? 346 00:14:27,063 --> 00:14:27,896 Oh sí. 347 00:14:30,410 --> 00:14:32,879 Entonces, ¿qué pasa con los apellidos? 348 00:14:32,880 --> 00:14:33,713 ¿Qué pasa con ellos? 349 00:14:33,714 --> 00:14:35,749 Bueno, apuesto a que lo hiciste todo. tus ex esposas cambian las suyas. 350 00:14:35,750 --> 00:14:36,747 ¿Cuales? 351 00:14:36,747 --> 00:14:37,580 ¿Cuantos has tenido? 352 00:14:37,581 --> 00:14:39,499 ¿Nueve o diez? 353 00:14:39,500 --> 00:14:40,720 Sí, está bien. 354 00:14:44,160 --> 00:14:44,993 Hecho. 355 00:14:45,830 --> 00:14:46,663 ¿Ey? 356 00:14:48,656 --> 00:14:50,159 ¿Realmente has estado casado? 357 00:14:50,160 --> 00:14:52,279 Sólo a mi trabajo, y será mejor que regrese. 358 00:14:52,280 --> 00:14:53,530 antes de que Harry se divorcie de mí. 359 00:14:55,445 --> 00:14:58,141 (balado de ovejas) 360 00:14:58,142 --> 00:14:59,158 (gritando) 361 00:14:59,159 --> 00:15:00,189 Cervecero para el liderazgo, 362 00:15:00,190 --> 00:15:01,596 ¡Se está acercando a la línea de meta! 363 00:15:01,597 --> 00:15:04,363 Y oh, Kate la Imparable gana por un pelo. 364 00:15:05,602 --> 00:15:07,687 Mucho más que una nariz. 365 00:15:07,688 --> 00:15:08,521 Ah, ah. 366 00:15:11,020 --> 00:15:12,772 Además, en un tiempo récord. 367 00:15:12,773 --> 00:15:16,229 Todavía tengo 20 minutos. Se fue por diversión y emoción. 368 00:15:16,230 --> 00:15:19,469 No hay tiempo suficiente para hacer paracaidismo. 369 00:15:19,470 --> 00:15:21,252 Entonces es una cita rápida. 370 00:15:21,253 --> 00:15:23,179 Nos turnaremos para preguntar preguntas unos a otros. 371 00:15:23,180 --> 00:15:24,802 Honestidad total. 372 00:15:24,803 --> 00:15:26,355 Bueno. 373 00:15:26,356 --> 00:15:28,106 Primera pregunta, eh. 374 00:15:29,197 --> 00:15:30,859 ¿Cuál es tu comida favorita? 375 00:15:30,860 --> 00:15:31,693 Ah, profundo. 376 00:15:32,815 --> 00:15:35,909 Um, el ossobucco de mi nana. 377 00:15:35,910 --> 00:15:36,743 Lindo. 378 00:15:37,630 --> 00:15:38,630 Bueno, mi turno. 379 00:15:41,390 --> 00:15:43,699 ¿En cuántos países has trabajado? 380 00:15:43,700 --> 00:15:44,829 ¿Cuenta Tasmania? 381 00:15:44,830 --> 00:15:46,449 No. 382 00:15:46,450 --> 00:15:47,283 Siete entonces. 383 00:15:48,480 --> 00:15:50,211 ¿Estrella de cine favorita? 384 00:15:50,212 --> 00:15:53,589 Joven Harrison Ford, no hay competencia. 385 00:15:53,590 --> 00:15:56,335 (música suave) 386 00:15:56,336 --> 00:15:58,065 Espera un segundo. 387 00:15:58,066 --> 00:15:59,079 Ey. 388 00:15:59,080 --> 00:15:59,913 Oye. 389 00:16:00,790 --> 00:16:02,821 Stevie te espera en el patio. 390 00:16:02,822 --> 00:16:03,655 Correcto. 391 00:16:03,656 --> 00:16:05,429 Patrick ha estado ayudándome. 392 00:16:05,430 --> 00:16:06,330 ¿Oh sí? 393 00:16:06,331 --> 00:16:07,839 Bonita. 394 00:16:07,840 --> 00:16:08,810 Es gracioso, nunca mencionaste 395 00:16:08,811 --> 00:16:10,549 tuviste un hermano menor antes. 396 00:16:10,550 --> 00:16:14,119 Sí, bueno, no llegamos a ver mucho el uno del otro. 397 00:16:14,120 --> 00:16:15,739 Y probablemente no lo estará Quedarme tanto tiempo tampoco, Kate. 398 00:16:15,740 --> 00:16:17,109 Entonces. 399 00:16:17,110 --> 00:16:17,943 ¿Entonces? 400 00:16:18,801 --> 00:16:21,179 Entonces, es un buen tipo, realmente lo es. 401 00:16:21,180 --> 00:16:23,330 Pero no le des demasiada importancia, ¿vale? 402 00:16:25,400 --> 00:16:26,650 ¿Parezco un niño? 403 00:16:28,120 --> 00:16:29,211 No, no quise decir nada de eso. 404 00:16:29,212 --> 00:16:31,963 Si no quieres decir nada, Dave, entonces no digas nada. 405 00:16:34,062 --> 00:16:36,479 (música suave) 406 00:16:37,844 --> 00:16:40,109 (agua fluyendo) 407 00:16:40,110 --> 00:16:42,059 Mi pregunta ¿no? 408 00:16:42,060 --> 00:16:42,893 Sí. 409 00:16:42,894 --> 00:16:44,487 ¿Cómo es que Dave nunca nos habló de ti? 410 00:16:45,336 --> 00:16:46,536 ¿Nunca me mencionó? 411 00:16:48,170 --> 00:16:50,183 Eh, es porque no puede afrontar el hecho 412 00:16:50,184 --> 00:16:52,319 que me veo mejor. 413 00:16:52,320 --> 00:16:53,370 Probablemente sea eso. 414 00:16:56,100 --> 00:16:56,933 Oh, no. 415 00:16:57,847 --> 00:16:59,549 No, dije joven Harrison Ford. 416 00:16:59,550 --> 00:17:01,353 ¿Y quién sería tu elección? 417 00:17:01,354 --> 00:17:02,358 Oh. 418 00:17:02,359 --> 00:17:05,169 Oye, lamento arruinar las cosas. 419 00:17:05,170 --> 00:17:06,470 pero ¿vienes o no? 420 00:17:08,780 --> 00:17:09,899 ¿Oveja? 421 00:17:09,900 --> 00:17:12,309 ¿Ovejas, traseros, muletas? 422 00:17:12,310 --> 00:17:14,083 Ah, claro, sí, sí, sí. 423 00:17:15,440 --> 00:17:17,000 Será mejor que te dejes hacerlo. 424 00:17:17,920 --> 00:17:21,719 En realidad, Esta noche hay trivia en el pub. 425 00:17:21,720 --> 00:17:24,829 y me iba a ir, y bueno, si te interesa. 426 00:17:24,830 --> 00:17:27,179 Lo siento, no puedo, cena con el hermano mayor. 427 00:17:27,180 --> 00:17:28,559 Pero siempre puedo pasar más tarde, 428 00:17:28,560 --> 00:17:30,039 si aún no estás en la cama. 429 00:17:30,040 --> 00:17:32,815 Pero os escucho gente del campo Me gustaría acostarme temprano. 430 00:17:32,816 --> 00:17:34,359 Oh, se sabe que nos quedamos despiertos hasta tarde, 431 00:17:34,360 --> 00:17:36,019 a veces pasadas las nueve. 432 00:17:36,020 --> 00:17:39,259 Vaya, entonces te veré tarde. 433 00:17:39,260 --> 00:17:40,415 Bueno. 434 00:17:40,416 --> 00:17:41,822 (arranque de motocicleta) 435 00:17:41,823 --> 00:17:42,955 Nos vemos. 436 00:17:42,956 --> 00:17:45,373 (música suave) 437 00:17:53,748 --> 00:17:55,771 (riendo) 438 00:17:55,772 --> 00:17:58,355 (música alegre) 439 00:18:05,710 --> 00:18:07,029 ¿Vas a alguna parte? 440 00:18:07,030 --> 00:18:08,589 Sí, vigilancia con Stevie. 441 00:18:08,590 --> 00:18:10,040 Mira lo que están haciendo esos corderos. 442 00:18:11,460 --> 00:18:12,653 Escuche, sobre Jodi. 443 00:18:13,830 --> 00:18:15,963 No le dijiste nada sobre mí. ¿lo hiciste? 444 00:18:16,921 --> 00:18:18,849 No sé nada sobre ti. 445 00:18:18,850 --> 00:18:20,629 ¿Qué hay que contar? 446 00:18:20,630 --> 00:18:23,063 Oh, ella solo estaba pescando. al menos eso creo. 447 00:18:24,330 --> 00:18:25,180 Es sólo Jodi. 448 00:18:26,160 --> 00:18:27,560 Ella es una pescadora profesional. 449 00:18:31,640 --> 00:18:32,763 Oye. Ey. 450 00:18:37,560 --> 00:18:38,410 Estás de suerte. 451 00:18:39,780 --> 00:18:42,412 En honor a Patricio, Estoy preparando una tormenta. 452 00:18:42,413 --> 00:18:43,246 No puedo. 453 00:18:43,247 --> 00:18:45,849 Sí, yo también Tengo que hacer algunas cosas que no pude hacer. 454 00:18:45,850 --> 00:18:46,969 Al menos puedes hacerlo temprano. 455 00:18:46,970 --> 00:18:48,229 Miren, no se preocupen, muchachos. 456 00:18:48,230 --> 00:18:50,599 Tenemos mucho que ponernos al día. aburrirse rígido. 457 00:18:50,600 --> 00:18:52,769 Basura, quédate, que cocinaré rápido. 458 00:18:52,770 --> 00:18:54,169 Puedes comer y correr, ¿eh? 459 00:18:54,170 --> 00:18:56,019 La salsa especial de Dave. 460 00:18:56,020 --> 00:18:57,070 Bueno, me has ganado. 461 00:18:58,090 --> 00:19:00,339 Salto base desde Machu Picchu, nunca más. 462 00:19:00,340 --> 00:19:02,489 Cuando aterricé, pensé que me había roto la columna. 463 00:19:02,490 --> 00:19:04,809 Tuvieron que sacarme de allí en camilla. 464 00:19:04,810 --> 00:19:07,010 Una vez me caí de un tejado y aterricé sobre mi cabeza. 465 00:19:07,890 --> 00:19:09,639 Excusas, excusas. 466 00:19:09,640 --> 00:19:10,500 Nada de eso importa. 467 00:19:10,501 --> 00:19:12,700 ¿Qué hace, es que estoy aquí con mi hermano. 468 00:19:14,150 --> 00:19:15,442 Quiero hacer un brindis. 469 00:19:15,443 --> 00:19:16,276 Sí. 470 00:19:17,380 --> 00:19:18,719 Es un día bastante importante para nosotros. 471 00:19:18,720 --> 00:19:20,079 Es el aniversario de la muerte de nuestro padre. 472 00:19:20,080 --> 00:19:22,683 Ah, sí, eso fue hace mucho tiempo. 473 00:19:25,110 --> 00:19:26,743 Todavía es su aniversario, Dave. 474 00:19:29,184 --> 00:19:30,989 ¿Cómo murió tu papá? 475 00:19:30,990 --> 00:19:33,299 Fue un accidente, Estaba limpiando su arma. 476 00:19:33,300 --> 00:19:34,461 Caray. 477 00:19:34,462 --> 00:19:36,519 (música suave de piano) 478 00:19:36,520 --> 00:19:37,951 Lamento escuchar eso, amigo. 479 00:19:37,952 --> 00:19:39,782 Mira, Alex, gracias amigo, está bien. 480 00:19:39,783 --> 00:19:41,573 Como dije, está en el pasado. 481 00:19:43,923 --> 00:19:45,489 A Dave no le gusta hablar mucho de él. 482 00:19:45,490 --> 00:19:46,323 Patricio. 483 00:19:46,323 --> 00:19:47,200 Bueno, no lo haces, preferirías olvidarlo. 484 00:19:47,201 --> 00:19:48,900 No, simplemente no soy como tú, amigo. 485 00:19:51,492 --> 00:19:52,409 Eso es todo. 486 00:19:54,207 --> 00:19:56,196 Bien, ¿quién quiere más? 487 00:19:56,197 --> 00:19:57,949 Escucha, tengo que separarme 488 00:19:57,950 --> 00:20:00,640 antes de que Stevie comience a gritar, pero gracias. 489 00:20:00,641 --> 00:20:02,003 Yo también, gracias por el feed. 490 00:20:02,004 --> 00:20:03,619 No te preocupes, amigo. 491 00:20:03,620 --> 00:20:06,037 (música suave) 492 00:20:12,320 --> 00:20:13,153 Para papá. 493 00:20:16,459 --> 00:20:18,133 Sí, sí, para papá. 494 00:20:22,710 --> 00:20:23,899 ¿Por qué no hablas de él? 495 00:20:23,900 --> 00:20:25,509 Patrick, déjalo ahora. 496 00:20:25,510 --> 00:20:27,229 Ya sabes, a veces creo que lo he inventado, 497 00:20:27,230 --> 00:20:28,819 que tengo esta imagen de un hombre en mi cabeza 498 00:20:28,820 --> 00:20:30,119 eso nunca fue siquiera... 499 00:20:30,120 --> 00:20:31,120 ¡Ooooooh! 500 00:20:36,306 --> 00:20:37,139 Lo siento. 501 00:20:41,299 --> 00:20:43,382 No lo comprendo. 502 00:20:44,674 --> 00:20:47,591 (música suave de piano) 503 00:20:52,041 --> 00:20:53,654 ¿Cuánto tiempo más? 504 00:20:53,655 --> 00:20:55,238 ¿Shh? 505 00:20:56,858 --> 00:20:58,537 ¿Puedo mirar? 506 00:20:58,538 --> 00:20:59,371 No. 507 00:21:02,489 --> 00:21:03,910 ¿Qué está pasando? 508 00:21:03,911 --> 00:21:05,542 ¿Shh? 509 00:21:05,543 --> 00:21:08,460 (música suave de piano) 510 00:21:16,600 --> 00:21:19,229 Adrianna, Adrianno, Adrienne. 511 00:21:19,230 --> 00:21:21,809 Todos suenan como presentadores de programas de juegos. 512 00:21:21,810 --> 00:21:24,009 Eh, Stevie, Este fue un regalo de mi nana, así que... 513 00:21:24,010 --> 00:21:26,489 Oh, sí, no lo dejes caer, lo tengo. 514 00:21:26,490 --> 00:21:27,892 Eso es todo. 515 00:21:27,893 --> 00:21:30,713 Aneesha, Fuente Aneesha. 516 00:21:32,250 --> 00:21:34,049 No, tienes razón. Suena como la novia de un rapero. 517 00:21:34,050 --> 00:21:35,484 Bien. 518 00:21:35,485 --> 00:21:38,029 ¿Hablas en serio con esto, un nuevo nombre? 519 00:21:38,030 --> 00:21:40,149 Sí, simplemente se siente bien. 520 00:21:40,150 --> 00:21:41,669 Ya sabes, las estrellas de rock cambian sus nombres. 521 00:21:41,670 --> 00:21:43,609 cuando sus carreras fracasan? 522 00:21:43,610 --> 00:21:45,419 Ni siquiera has tenido una carrera todavía. 523 00:21:45,420 --> 00:21:46,983 Así que es una victoria, hazme el favor. 524 00:21:48,620 --> 00:21:49,453 Ay dios mío. 525 00:21:51,890 --> 00:21:54,503 Llega temprano, llega temprano llega temprano, llega temprano. 526 00:21:55,747 --> 00:21:58,164 (música suave) 527 00:22:01,114 --> 00:22:01,947 Oye. 528 00:22:01,948 --> 00:22:03,557 Ey. Ey. 529 00:22:03,558 --> 00:22:05,459 Pensé que estabas cenando con Dave. 530 00:22:05,460 --> 00:22:06,310 Terminó temprano. 531 00:22:08,559 --> 00:22:09,789 ¿Kate está lista? 532 00:22:09,790 --> 00:22:11,473 Sólo dale un segundo. 533 00:22:14,895 --> 00:22:16,869 Patrick, ¿qué piensas cuando 534 00:22:16,870 --> 00:22:18,900 ¿Escuchas el nombre Aneesha? 535 00:22:18,901 --> 00:22:21,818 (música suave de piano) 536 00:23:07,896 --> 00:23:09,849 (grillos cantando) 537 00:23:03,420 --> 00:23:05,179 Vamos, te reto. 538 00:23:05,180 --> 00:23:07,009 No podemos, no traje a mis nadadores. 539 00:23:07,010 --> 00:23:09,579 Nadadores, ¿quién necesita nadadores? 540 00:23:09,580 --> 00:23:12,379 También hace mucho frío y sabes, no puedo garantizar 541 00:23:12,380 --> 00:23:14,053 que la presa no tenga fugas, entonces. 542 00:23:15,728 --> 00:23:17,889 Vamos, no seas cobarde. 543 00:23:17,890 --> 00:23:19,599 Bueno, hay reglas ya sabes, contacto visual 544 00:23:19,600 --> 00:23:21,690 en todo momento y mantén tu manos por encima del agua. 545 00:23:21,691 --> 00:23:24,219 (salpicaduras) 546 00:23:24,220 --> 00:23:25,420 Hasta que te conozca mejor. 547 00:23:27,300 --> 00:23:29,059 Parece helado. 548 00:23:29,060 --> 00:23:31,715 Es perfecto, vamos, es tu turno. 549 00:23:31,716 --> 00:23:33,543 Vamos, no seas cobarde, entra. 550 00:23:39,653 --> 00:23:42,403 (balado de ovejas) 551 00:23:43,255 --> 00:23:45,864 ¿Estás intentando? 552 00:23:45,865 --> 00:23:48,199 ¿Trajiste las zapatillas también? 553 00:23:48,200 --> 00:23:49,200 Chocolate caliente, amigo. 554 00:23:50,260 --> 00:23:51,299 Estamos vigilando a una multitud aquí, 555 00:23:51,300 --> 00:23:53,909 No es noche de bingo en el club de bolos. 556 00:23:53,910 --> 00:23:55,910 ¿Sigues teniendo una crisis de la mediana edad? 557 00:23:57,140 --> 00:23:58,390 Sólo uno pequeño, sí. 558 00:24:00,790 --> 00:24:05,023 El hermano de Dave, está saltando en paracaídas. vela, surf de lava. 559 00:24:05,024 --> 00:24:08,539 Awww, te hace sentir tan viejo y aburrido. 560 00:24:08,540 --> 00:24:10,573 La próxima vez trae el café, ¿quieres? 561 00:24:14,320 --> 00:24:16,283 Bueno, en realidad el chocolate es para mí. 562 00:24:17,550 --> 00:24:20,020 Definitivamente es una semana del chocolate. 563 00:24:20,021 --> 00:24:21,071 Todo tipo de chocolate. 564 00:24:22,930 --> 00:24:23,763 Está bien. 565 00:24:25,660 --> 00:24:27,010 ¿Ya supiste de Rose? 566 00:24:29,036 --> 00:24:29,869 Aún no. 567 00:24:30,825 --> 00:24:31,820 Deberías llamarla. 568 00:24:31,821 --> 00:24:33,027 No, depende de ella. 569 00:24:34,330 --> 00:24:35,653 Stevie, Rose no llama. 570 00:24:36,850 --> 00:24:37,683 Ella vendrá. 571 00:24:38,910 --> 00:24:40,899 Sí, algún día entrarás a la cocina. 572 00:24:40,900 --> 00:24:42,300 y ella estará sentada allí. 573 00:24:43,300 --> 00:24:45,717 (música suave) 574 00:24:48,700 --> 00:24:51,253 No deberías preocuparte por Los Patricio del mundo. 575 00:24:52,642 --> 00:24:55,277 Sólo buscan emociones, corriendo en circulos 576 00:24:55,278 --> 00:24:57,578 buscando algo que ya tienes. 577 00:24:59,006 --> 00:25:00,512 (música suave) 578 00:25:00,513 --> 00:25:02,379 ¿Fue eso un cumplido? 579 00:25:02,380 --> 00:25:04,797 (música suave) 580 00:25:09,558 --> 00:25:11,891 (salpicaduras) 581 00:25:14,084 --> 00:25:15,751 Vaya, yo gano, sí. 582 00:25:17,430 --> 00:25:18,263 ¿Patricio? 583 00:25:19,681 --> 00:25:20,514 ¿Patricio? 584 00:25:23,090 --> 00:25:24,429 Patricio, Patricio! 585 00:25:24,430 --> 00:25:26,029 Hola. 586 00:25:26,030 --> 00:25:27,578 No hagas eso, me asustaste. 587 00:25:27,579 --> 00:25:29,579 Lo siento mucho. 588 00:25:29,580 --> 00:25:31,493 De verdad lo siento, mira, estoy bien, ¿vale? 589 00:25:31,494 --> 00:25:33,109 Lo siento, solo estaba bromeando. 590 00:25:33,110 --> 00:25:34,236 Me asustaste. 591 00:25:34,237 --> 00:25:37,404 (música suave y romántica) 592 00:25:50,040 --> 00:25:53,215 (respiración difícil) 593 00:25:53,216 --> 00:25:55,917 Probablemente debería vestirme. 594 00:25:55,918 --> 00:25:58,335 (música suave) 595 00:26:02,831 --> 00:26:03,868 Ahhhh. 596 00:26:03,869 --> 00:26:06,286 (música suave) 597 00:26:15,980 --> 00:26:16,930 ¿Sabes algo? 598 00:26:18,130 --> 00:26:20,009 No aterricé fuera de rumbo. 599 00:26:20,010 --> 00:26:21,593 Estaba destinado a aterrizar donde lo hice. 600 00:26:22,450 --> 00:26:24,249 ¿Cómo sabes eso? 601 00:26:24,250 --> 00:26:25,083 Bueno, 602 00:26:26,560 --> 00:26:29,393 ¿Ves esa gran estrella allá arriba, la brillante? 603 00:26:29,394 --> 00:26:30,227 Creo que sí. 604 00:26:30,228 --> 00:26:34,623 Bueno, le dijo al cielo que lo dijera. el viento para llevarme aquí. 605 00:26:35,910 --> 00:26:37,324 Entonces debe ser el destino. 606 00:26:37,325 --> 00:26:39,679 Ja, ja, bueno, ¿y si hubieras aterrizado? 607 00:26:39,680 --> 00:26:41,599 ¿En el paddock de alguna otra chica? 608 00:26:41,600 --> 00:26:42,988 No podría haberlo hecho. 609 00:26:42,989 --> 00:26:44,593 Sólo escucha. 610 00:26:44,594 --> 00:26:47,449 (riendo) 611 00:26:47,450 --> 00:26:50,333 El viento dice que te diga, el destino es el destino, 612 00:26:51,837 --> 00:26:53,187 y sabe lo que quiere. 613 00:26:55,210 --> 00:26:56,140 Estás tan lleno de eso. 614 00:26:56,141 --> 00:26:57,303 No, lo digo en serio. 615 00:26:58,679 --> 00:27:01,846 (música suave y romántica) 616 00:27:05,904 --> 00:27:07,738 Vale, buenas noches. 617 00:27:07,739 --> 00:27:11,926 Bueno. 618 00:27:11,927 --> 00:27:13,142 Pórtate bien. 619 00:27:13,143 --> 00:27:16,161 (arranque de motocicleta) 620 00:27:16,162 --> 00:27:18,579 (música suave) 621 00:27:21,428 --> 00:27:23,678 (riendo) 622 00:27:27,008 --> 00:27:29,649 (apertura de puerta) 623 00:27:29,650 --> 00:27:30,937 ¿Aún estás despierto? 624 00:27:30,938 --> 00:27:32,609 Amigo, he salido con Kate. fuimos a nadar. 625 00:27:32,610 --> 00:27:36,873 Estaba moviendo algo de Tus cosas fuera del salón. 626 00:27:38,770 --> 00:27:39,727 Y estos se cayeron. 627 00:27:40,580 --> 00:27:42,831 ¿Qué haces revisando mis cosas? 628 00:27:42,832 --> 00:27:43,665 ¿Estás bien, Pat? 629 00:27:43,666 --> 00:27:45,443 Sí, sí, estoy bien. 630 00:27:46,620 --> 00:27:47,520 ¿Qué está sucediendo? 631 00:27:48,620 --> 00:27:50,399 Nada, nada va. 632 00:27:50,400 --> 00:27:51,850 Estas no son aspirinas, amigo. 633 00:27:52,778 --> 00:27:54,659 ¿Por qué no me dijiste que estabas enfermo? 634 00:27:54,660 --> 00:27:55,859 ¿Desde cuándo empezaste a preocuparte por mí? 635 00:27:55,860 --> 00:27:57,259 Patricio, esto es serio. 636 00:27:57,260 --> 00:27:59,560 Sí, relájate, está bien. no son gran cosa. 637 00:28:01,342 --> 00:28:02,889 (música suave) 638 00:28:02,890 --> 00:28:04,223 Sí, está bien. 639 00:28:06,050 --> 00:28:09,033 Hace algún tiempo tuve algunos episodios maníacos. 640 00:28:10,098 --> 00:28:14,852 Después, fue una especie de agujero negro. 641 00:28:14,853 --> 00:28:16,729 No soy estúpido, vi a alguien al respecto. 642 00:28:16,730 --> 00:28:17,563 ¿Y? 643 00:28:19,446 --> 00:28:21,459 Los tomé por un tiempo y mejoré. 644 00:28:21,460 --> 00:28:23,979 Sí, definitivamente no lo es Es hora de ir al manicomio, ¿vale? 645 00:28:23,980 --> 00:28:25,649 No solo mejoras. 646 00:28:25,650 --> 00:28:27,459 Muy bien, no puedes simplemente dejar de tomar estas cosas 647 00:28:27,460 --> 00:28:29,129 Y finge que no es real, Pat. 648 00:28:29,130 --> 00:28:30,369 Gracias, viniendo de un chico. 649 00:28:30,370 --> 00:28:32,849 ¿Quién finge que ni siquiera tiene familia? 650 00:28:32,850 --> 00:28:34,739 ¿Por qué nadie sabe que existo? 651 00:28:34,740 --> 00:28:35,573 ¿Estás avergonzado de mí? 652 00:28:35,573 --> 00:28:36,406 Por supuesto que no. 653 00:28:36,406 --> 00:28:37,239 ¿Qué pasa con papá? 654 00:28:37,240 --> 00:28:40,540 Él es este tipo increíble, y ni siquiera hablarás de él. 655 00:28:42,226 --> 00:28:44,752 (música suave y dramática) 656 00:28:44,753 --> 00:28:46,836 Vamos, amigo, por supuesto. 657 00:28:48,763 --> 00:28:51,238 (portazo) 658 00:28:51,239 --> 00:28:54,330 (música suave y dramática) 659 00:28:54,331 --> 00:28:57,081 (respiración difícil) 660 00:29:02,543 --> 00:29:05,188 (respiración difícil) 661 00:29:05,189 --> 00:29:08,356 (música suave y dramática) 662 00:29:16,075 --> 00:29:18,795 (balado de ovejas) 663 00:29:18,796 --> 00:29:21,546 (pájaros cantando) 664 00:29:20,008 --> 00:29:20,841 Ah, consigue. 665 00:29:22,619 --> 00:29:24,952 (riendo) 666 00:29:29,510 --> 00:29:32,583 ¿Sin corderos ni animales salvajes? 667 00:29:34,016 --> 00:29:36,554 No, No parece que anoche fuera nuestra noche. 668 00:29:36,555 --> 00:29:39,283 O tal vez tenía razón, y era el águila. 669 00:29:40,550 --> 00:29:41,383 Sí. 670 00:29:43,968 --> 00:29:46,718 (balado de ovejas) 671 00:29:47,849 --> 00:29:50,599 (pájaros cantando) 672 00:29:59,008 --> 00:30:01,675 (lobo gruñendo) 673 00:30:04,123 --> 00:30:06,873 (balado de ovejas) 674 00:30:11,834 --> 00:30:14,501 (lobo gruñendo) 675 00:30:17,066 --> 00:30:19,733 (lobo gruñendo) 676 00:30:21,039 --> 00:30:23,525 (lobo ladrando) 677 00:30:23,526 --> 00:30:26,276 (música dramática) 678 00:30:27,719 --> 00:30:30,215 (lobo ladrando) 679 00:30:30,216 --> 00:30:32,480 (música dramática) 680 00:30:32,481 --> 00:30:33,661 (disparo de arma) 681 00:30:33,662 --> 00:30:35,829 (jadeando) 682 00:30:36,729 --> 00:30:38,062 ¿Estás bien? 683 00:30:39,116 --> 00:30:41,989 Te tomaste tu tiempo. 684 00:30:41,990 --> 00:30:45,317 El águila con el aspecto más malvado que he visto en mi vida. 685 00:30:45,318 --> 00:30:46,151 Ja ja. 686 00:30:47,605 --> 00:30:50,178 (balado de ovejas) 687 00:30:50,179 --> 00:30:53,012 (tocino crujiente) 688 00:30:56,044 --> 00:30:57,349 (bostezando) 689 00:30:57,350 --> 00:30:58,899 Vaya. 690 00:30:58,900 --> 00:31:00,679 Para tu bienestar nutricional, siempre es importante 691 00:31:00,680 --> 00:31:02,980 para empezar el día con un desayuno sustancial. 692 00:31:04,500 --> 00:31:06,800 solo hay suficiente para unos 20 de nosotros aquí. 693 00:31:12,606 --> 00:31:13,439 Mmm. 694 00:31:22,689 --> 00:31:23,522 papá, 695 00:31:26,765 --> 00:31:27,667 Papá era, eh, 696 00:31:30,350 --> 00:31:33,169 A él le hubiera encantado esto. Pat, le hubiera encantado. 697 00:31:33,170 --> 00:31:34,909 Era el rey de los desayunos calientes. 698 00:31:34,910 --> 00:31:35,910 Sí, seguro que lo era. 699 00:31:37,838 --> 00:31:40,588 (pájaros cantando) 700 00:31:42,970 --> 00:31:44,029 ¿Te vas? 701 00:31:44,030 --> 00:31:45,509 Sí, las cosas buenas deben llegar a su fin. 702 00:31:45,510 --> 00:31:47,623 nunca estuve planeando en quedarme mucho tiempo de todos modos. 703 00:31:47,624 --> 00:31:48,799 ¿Estás bien, amigo? 704 00:31:48,800 --> 00:31:50,290 ¿Estás tomando lo que necesitas tomar? 705 00:31:50,291 --> 00:31:52,169 Sí, sí, todo está bien. 706 00:31:52,170 --> 00:31:53,799 Porque estaba pensando, 707 00:31:53,800 --> 00:31:56,659 Estaba pensando de todos modos, si quieres quedarte, 708 00:31:56,660 --> 00:31:58,819 Podríamos resolver algunas cosas. 709 00:31:58,820 --> 00:32:00,099 Quiero decir, sé que no soy médico. 710 00:32:00,100 --> 00:32:02,787 pero creo que deberíamos intentarlo, ¿eh? 711 00:32:02,788 --> 00:32:03,621 Bueno, si me pudre el pie, amigo, 712 00:32:03,622 --> 00:32:05,455 Definitivamente te pediré tu opinión. 713 00:32:05,456 --> 00:32:06,289 (teléfono sonando) 714 00:32:06,290 --> 00:32:07,879 ¿Qué pasa con Kate? 715 00:32:07,880 --> 00:32:10,743 No te preocupes, No me iré sin despedirme. 716 00:32:10,744 --> 00:32:13,929 Muy bien, solo espera. Está bien, te llevaré. 717 00:32:13,930 --> 00:32:15,359 Dave Brewer. 718 00:32:15,360 --> 00:32:17,794 Alex, ¿qué pasa, amigo? 719 00:32:17,795 --> 00:32:21,117 (música dramática) 720 00:32:21,118 --> 00:32:21,951 Muy bien. 721 00:32:23,430 --> 00:32:25,649 No, está bien, amigo, ya voy. 722 00:32:25,650 --> 00:32:27,007 Correcto. 723 00:32:27,008 --> 00:32:29,473 (cierre de puerta) 724 00:32:29,474 --> 00:32:32,622 (música dramática) 725 00:32:32,623 --> 00:32:36,290 (motor de motocicleta acelerando) 726 00:32:39,110 --> 00:32:41,589 Oye, ¿quieres ir a algún lado? 727 00:32:41,590 --> 00:32:42,423 ¿Ahora? 728 00:32:42,424 --> 00:32:44,319 ¿Hay un mejor momento? 729 00:32:44,320 --> 00:32:46,008 Bueno, en realidad tengo mucho que hacer. 730 00:32:46,009 --> 00:32:47,690 Así que seremos rápidos, vamos, súbete. 731 00:32:49,065 --> 00:32:51,648 (música alegre) 732 00:32:53,382 --> 00:32:55,406 Bien, ¿adónde vamos? 733 00:32:55,407 --> 00:32:56,407 No lo sé todavía. 734 00:32:58,310 --> 00:32:59,143 Nunca lo hagas. 735 00:33:00,299 --> 00:33:03,987 (motor de motocicleta acelerando) 736 00:33:03,988 --> 00:33:07,321 (música dramática alegre) 737 00:33:12,269 --> 00:33:13,496 (riendo) 738 00:33:13,497 --> 00:33:14,405 Sí. 739 00:33:14,406 --> 00:33:16,195 Probablemente debería haberte contado sobre ese chapuzón. 740 00:33:16,196 --> 00:33:17,495 ¿Qué chapuzón? 741 00:33:17,496 --> 00:33:18,635 Hay otro en camino. 742 00:33:18,636 --> 00:33:20,671 Deberíamos frenar un poco. 743 00:33:20,672 --> 00:33:21,728 Nunca. 744 00:33:21,729 --> 00:33:24,745 (motor de motocicleta acelerando) 745 00:33:24,746 --> 00:33:26,246 Patricio, por favor. 746 00:33:27,459 --> 00:33:28,876 ¡Vaya, sí! 747 00:33:30,236 --> 00:33:33,569 (música dramática alegre) 748 00:33:37,166 --> 00:33:38,249 ¿Es eso todo? 749 00:33:39,292 --> 00:33:41,089 Hasta que tengamos los resultados de las pruebas, sí. 750 00:33:41,090 --> 00:33:43,640 Tienes una última despedida. ¿Noche con el pequeño Brewer? 751 00:33:45,234 --> 00:33:46,151 Un poco. 752 00:33:47,198 --> 00:33:49,415 ¡Vaya, Patricio! 753 00:33:49,416 --> 00:33:51,184 Habla del diablo. 754 00:33:51,185 --> 00:33:52,289 En serio, más despacio. 755 00:33:52,290 --> 00:33:54,667 Caray, está volando, ¿no? 756 00:33:54,668 --> 00:33:56,885 Detente, por favor, ¿quieres? 757 00:33:56,886 --> 00:33:58,776 Por favor, detente. 758 00:33:58,777 --> 00:33:59,979 ¡Detener! 759 00:33:59,980 --> 00:34:02,916 (música dramática) 760 00:34:02,917 --> 00:34:05,413 (Kate gritando) 761 00:34:05,414 --> 00:34:07,863 (bocinazo) 762 00:34:07,864 --> 00:34:10,614 (música dramática) 763 00:34:12,578 --> 00:34:14,347 Más rápido, amigo. 764 00:34:14,348 --> 00:34:17,676 (motor acelerando) 765 00:34:17,677 --> 00:34:20,427 (música dramática) 766 00:34:23,540 --> 00:34:25,290 ¡Por favor, tengo miedo! 767 00:34:27,688 --> 00:34:29,297 ¡Detener! 768 00:34:29,298 --> 00:34:32,048 (música dramática) 769 00:34:33,633 --> 00:34:35,773 ¡Para, por favor, que tengo miedo! 770 00:34:35,774 --> 00:34:37,991 (gritando) 771 00:34:37,992 --> 00:34:40,742 (música dramática) 772 00:34:42,642 --> 00:34:44,849 (gritando) 773 00:34:44,850 --> 00:34:47,854 (música dramática) 774 00:34:47,855 --> 00:34:50,502 (motor acelerando) 775 00:34:50,503 --> 00:34:53,253 (música dramática) 776 00:34:59,590 --> 00:35:01,597 ¡Detente, maldito idiota, ahora! 777 00:35:01,598 --> 00:35:02,819 Compañeros, está bien, vamos. 778 00:35:02,820 --> 00:35:04,570 ¡Patrick, detente! 779 00:35:05,609 --> 00:35:06,845 Espera, Dave. 780 00:35:06,846 --> 00:35:09,596 (música dramática) 781 00:35:13,824 --> 00:35:14,943 ¡Idiota! 782 00:35:14,944 --> 00:35:15,777 ¡Patricio! 783 00:35:15,777 --> 00:35:16,610 ¿Por qué no paraste? 784 00:35:16,611 --> 00:35:18,508 Sabías que quería que lo hicieras, ¿por qué no? 785 00:35:18,509 --> 00:35:19,374 Es sólo un poco de diversión. 786 00:35:19,375 --> 00:35:21,367 Podrías haberme matado ¡Podrías habernos matado a los dos! 787 00:35:21,368 --> 00:35:22,503 ¡Aléjate de mí! 788 00:35:22,504 --> 00:35:23,943 Patricio, ¡basta! 789 00:35:23,944 --> 00:35:24,777 Sabía lo que estaba haciendo. 790 00:35:24,778 --> 00:35:26,922 Sí, sería la primera maldita vez. 791 00:35:26,923 --> 00:35:31,118 ¡Llénate, Dave, está bien, llévate! 792 00:35:31,119 --> 00:35:33,536 (música suave) 793 00:35:40,321 --> 00:35:43,071 (pájaros cantando) 794 00:35:54,730 --> 00:35:57,629 (puertas cerrándose) 795 00:35:51,920 --> 00:35:53,759 Álex, gracias. 796 00:35:53,760 --> 00:35:54,859 Ella tiene razón. 797 00:35:54,860 --> 00:35:56,623 Oye, Kate, es un idiota. 798 00:35:57,616 --> 00:35:58,449 Yo sé eso. 799 00:35:59,849 --> 00:36:02,599 (pájaros cantando) 800 00:36:04,940 --> 00:36:05,813 Ella estará bien. 801 00:36:08,650 --> 00:36:10,127 Lo hiciste bien. 802 00:36:10,128 --> 00:36:11,579 ¿Sí? 803 00:36:11,580 --> 00:36:13,869 Así que escucha, porque sólo voy a decir esto una vez. 804 00:36:13,870 --> 00:36:16,169 En un día has rescatado a un águila, 805 00:36:16,170 --> 00:36:19,819 Algunas ovejas, yo y ahora Kate. 806 00:36:19,820 --> 00:36:22,070 Tal vez no seas tan viejo y aburrido después de todo. 807 00:36:23,540 --> 00:36:24,393 Una cosa más. 808 00:36:25,310 --> 00:36:26,469 Tenías razón. 809 00:36:26,470 --> 00:36:27,849 Un momento, no lo entendí del todo. 810 00:36:27,850 --> 00:36:28,683 Ya escuchaste. 811 00:36:31,364 --> 00:36:34,364 (música de guitarra suave) 812 00:36:40,310 --> 00:36:41,610 Vamos, súbete al coche. 813 00:36:44,604 --> 00:36:46,054 Vamos, Pat, esto es una estupidez. 814 00:36:46,889 --> 00:36:49,889 (música de guitarra suave) 815 00:36:59,489 --> 00:37:01,164 No sé a dónde crees que vas, 816 00:37:01,165 --> 00:37:02,826 pero estás como cuatro horas desde lo más cercano a cualquier cosa. 817 00:37:02,827 --> 00:37:03,660 ¿Qué te importa? 818 00:37:03,660 --> 00:37:04,493 Sólo súbete al auto, Pat, está bien. 819 00:37:04,494 --> 00:37:05,549 No estoy aquí por diversión. 820 00:37:05,550 --> 00:37:06,839 ¿Qué pasa, Dave? 821 00:37:06,840 --> 00:37:08,943 ¿Qué hay en mí que odias tanto? 822 00:37:09,880 --> 00:37:10,976 Ahora no es el mejor momento para preguntar. 823 00:37:10,977 --> 00:37:13,119 No, lo digo en serio. siempre me has alejado, 824 00:37:13,120 --> 00:37:14,659 Siempre fingí que no existo. 825 00:37:14,660 --> 00:37:15,570 Eso es basura. 826 00:37:15,571 --> 00:37:17,466 Tal vez no valgo la pena saberlo, pero ¿y papá? 827 00:37:17,467 --> 00:37:20,179 ¡Nunca me dejas hablar de papá, nunca! 828 00:37:20,180 --> 00:37:22,006 No hay nada que decir. 829 00:37:22,007 --> 00:37:23,469 Yo era un niño pequeño. 830 00:37:23,470 --> 00:37:25,573 Mi padre estaba muerto y tú me dejaste fuera. 831 00:37:26,887 --> 00:37:29,332 ¿Tienes alguna idea de lo que eso me hizo? 832 00:37:29,333 --> 00:37:30,166 Dave, ¿y tú? 833 00:37:30,166 --> 00:37:30,999 Sí. 834 00:37:31,939 --> 00:37:32,772 Entonces ¿por qué? 835 00:37:32,773 --> 00:37:33,888 No lo sé, solo. 836 00:37:33,889 --> 00:37:35,280 Necesito más que eso. 837 00:37:35,281 --> 00:37:36,114 No puedo, no puedo. 838 00:37:36,114 --> 00:37:36,947 Vamos. 839 00:37:36,948 --> 00:37:38,499 No puedo decírtelo. 840 00:37:38,500 --> 00:37:40,292 ¿Qué, qué no puedes decirme? 841 00:37:40,293 --> 00:37:42,227 ¿Qué no puedes, qué no puedes decirme? 842 00:37:42,228 --> 00:37:43,673 (disparo de arma) 843 00:37:43,674 --> 00:37:45,674 No fue un accidente. 844 00:37:48,781 --> 00:37:51,114 No fue un accidente, amigo. 845 00:37:52,337 --> 00:37:53,487 Lo vi cargar el arma. 846 00:37:55,710 --> 00:37:57,310 Se pegó un tiro, Pat, lo siento. 847 00:38:00,128 --> 00:38:02,100 (llorando) 848 00:38:02,101 --> 00:38:04,518 (música suave) 849 00:38:13,350 --> 00:38:15,013 De vuelta entera, incluso Jenny. 850 00:38:15,910 --> 00:38:18,269 Y en caso de que estés interesado, Lo he reducido a dos. 851 00:38:18,270 --> 00:38:19,103 ¿Dos qué? 852 00:38:19,104 --> 00:38:20,499 Nombres. 853 00:38:20,500 --> 00:38:22,649 Amelia y Sofía. 854 00:38:22,650 --> 00:38:23,919 Ya tienes un nombre. 855 00:38:23,920 --> 00:38:25,139 Sí, pero no me gusta. 856 00:38:25,140 --> 00:38:27,479 No importa, es tuyo. 857 00:38:27,480 --> 00:38:29,129 Eres tú, es la única cosa 858 00:38:29,130 --> 00:38:30,389 nadie podrá jamás quitarte. 859 00:38:30,390 --> 00:38:31,223 Sí, pueden. 860 00:38:31,223 --> 00:38:32,056 De hecho, pueden tenerlo. 861 00:38:32,056 --> 00:38:32,889 Escucha, 862 00:38:35,530 --> 00:38:37,219 Conocí a alguien que cambió su nombre. 863 00:38:37,220 --> 00:38:38,439 ¿Por qué? 864 00:38:38,440 --> 00:38:39,966 No importa. 865 00:38:39,967 --> 00:38:42,979 Pero cuando desapareció, se dio cuenta de que no lo había hecho. 866 00:38:42,980 --> 00:38:44,113 Acabo de perder un nombre. 867 00:38:47,340 --> 00:38:48,240 Se había perdido. 868 00:38:50,050 --> 00:38:51,663 Bueno, ¿no podría volver a cambiarlo? 869 00:38:54,190 --> 00:38:55,501 Aparentemente no. 870 00:38:55,502 --> 00:38:57,919 (música suave) 871 00:38:59,508 --> 00:39:03,425 Incluso ahora, Sigo pensando que podría haberlo detenido. 872 00:39:04,358 --> 00:39:05,191 Pero no lo hice. 873 00:39:09,008 --> 00:39:11,209 Y ya sabes, Durante años pensé que era mi culpa, 874 00:39:11,210 --> 00:39:12,043 como si hubiera sido... 875 00:39:12,043 --> 00:39:12,876 Mierda. 876 00:39:15,850 --> 00:39:19,348 solo puedo recordar los buenos momentos con papá, 877 00:39:19,349 --> 00:39:21,709 ya sabes, los viajes de campamento y 878 00:39:21,710 --> 00:39:22,710 las historias que contó. 879 00:39:23,696 --> 00:39:26,093 ¿Qué pasa con las veces que él ¿No salías de la cama durante días? 880 00:39:27,430 --> 00:39:28,830 ¿Y mamá nunca nos dijo por qué? 881 00:39:32,067 --> 00:39:33,713 Estaba deprimido, supongo. 882 00:39:36,275 --> 00:39:37,108 No es algo de lo que realmente hables 883 00:39:37,108 --> 00:39:38,073 a tus hijos, ¿verdad? 884 00:39:39,720 --> 00:39:40,723 Probablemente incluso ahora. 885 00:39:42,220 --> 00:39:43,053 Todavía no lo hagas. 886 00:39:45,470 --> 00:39:46,563 Le cuestan puestos de trabajo. 887 00:39:48,370 --> 00:39:49,343 Les costó amigos. 888 00:39:53,840 --> 00:39:55,313 Perdí mi último trabajo. 889 00:39:56,880 --> 00:39:57,713 Me despidieron. 890 00:40:02,660 --> 00:40:03,493 Algunos días, 891 00:40:05,830 --> 00:40:07,913 Ni siquiera puedo levantarme de la cama. 892 00:40:07,914 --> 00:40:10,331 (música suave) 893 00:40:17,983 --> 00:40:19,879 Dale mi cariño a mamá, ¿vale? 894 00:40:19,880 --> 00:40:22,819 Y no vuelvas a hacer puenting. ¿Está bien? 895 00:40:22,820 --> 00:40:24,229 No, ella no es tan tonta. 896 00:40:24,230 --> 00:40:25,476 Ella ya me tiene claro sobre eso. 897 00:40:25,477 --> 00:40:26,310 Está bien. 898 00:40:28,730 --> 00:40:31,271 Um, sobre el doctor, yo, 899 00:40:31,272 --> 00:40:32,809 Iré a ver uno cuando llegue. 900 00:40:32,810 --> 00:40:33,643 Bien. 901 00:40:34,560 --> 00:40:37,649 Y, eh, cada vez que quieras prepararme el desayuno, 902 00:40:37,650 --> 00:40:39,089 sabes donde vivo. 903 00:40:39,090 --> 00:40:40,624 Sí. 904 00:40:40,625 --> 00:40:41,986 En realidad, haznos un favor. 905 00:40:41,987 --> 00:40:44,140 ¿Puedes darle esto a Kate de mi parte? 906 00:40:44,141 --> 00:40:46,609 Si ella no lo quiere, Lo entenderé, pero solo, 907 00:40:46,610 --> 00:40:47,710 dáselo de todos modos. 908 00:40:48,830 --> 00:40:49,663 Bueno. 909 00:40:51,260 --> 00:40:53,656 Llámame cuando llegues a casa de mamá, ¿verdad? 910 00:40:53,657 --> 00:40:54,490 Sí. 911 00:40:56,180 --> 00:40:57,746 Gracias. 912 00:40:57,747 --> 00:41:00,164 (música suave) 913 00:41:07,730 --> 00:41:11,589 Oye, dile a tus amigos que tienes un hermano. 914 00:41:11,590 --> 00:41:14,754 Cuéntales todo sobre mí, con verrugas y todo. 915 00:41:14,755 --> 00:41:17,172 (música suave) 916 00:41:32,073 --> 00:41:33,913 (suspirando) 917 00:41:33,914 --> 00:41:36,949 ¿Entonces crees que tu papá también lo tuvo? 918 00:41:36,950 --> 00:41:38,358 Sí. 919 00:41:38,359 --> 00:41:39,609 Sí, lo creo. 920 00:41:41,137 --> 00:41:43,779 Aquí estaba yo pensando que lo había asustado. 921 00:41:43,780 --> 00:41:45,180 No, no das tanto miedo. 922 00:41:48,084 --> 00:41:51,156 Sabes, él nunca quiso lastimarte, Kate. 923 00:41:51,157 --> 00:41:54,096 Y todo lo que dijo, lo dijo en serio. 924 00:41:54,097 --> 00:41:57,076 (música suave) 925 00:41:57,077 --> 00:41:59,244 (suspirando) 926 00:42:00,820 --> 00:42:01,653 Bueno, mira. 927 00:42:04,410 --> 00:42:05,310 Podría ser una señal, 928 00:42:06,330 --> 00:42:07,163 de Patricio. 929 00:42:08,720 --> 00:42:09,553 ¿Sí? 930 00:42:10,600 --> 00:42:13,226 ¿Qué crees que significa? 931 00:42:13,227 --> 00:42:14,577 Para no olvidarlo. 932 00:42:15,692 --> 00:42:18,109 (música suave) 933 00:42:30,582 --> 00:42:32,963 ♪ Si me quieres ♪ 934 00:42:32,964 --> 00:42:34,519 ♪ No irás allí ♪ 935 00:42:34,520 --> 00:42:39,520 ♪ Pero me necesitas, me necesitas ahora ♪ 936 00:42:40,504 --> 00:42:43,134 ♪ Creo que te quiero ♪ 937 00:42:43,135 --> 00:42:44,698 ♪ No puedo estar seguro ♪ 938 00:42:44,699 --> 00:42:49,699 ♪ Puedes tocarme, Tócame, tócame ahora ♪ 939 00:42:50,135 --> 00:42:55,072 ♪ Tócame ♪ 940 00:42:55,073 --> 00:42:58,097 ♪ Tocarte, amarte, quererte ♪ 941 00:42:58,098 --> 00:43:02,061 ♪ Cuando te necesito no es fácil ♪ 942 00:43:02,362 --> 00:43:05,551 ♪ me hace llorar ♪ 943 00:43:05,552 --> 00:43:08,040 ♪ te necesito, te quiero ♪ 944 00:43:08,041 --> 00:43:11,229 ♪ Te odio, te necesito, te quiero ♪ 945 00:43:11,230 --> 00:43:14,861 ♪ Tengo que irme, decir adiós ♪ 946 00:43:14,862 --> 00:43:17,216 ♪ Di adiós ♪ 947 00:43:17,217 --> 00:43:19,800 (música alegre) 948 00:43:20,694 --> 00:43:23,777 (rayo)